1 00:01:29,180 --> 00:01:34,360 [Soha véget nem érő nyár] 2 00:01:35,759 --> 00:01:37,930 [18. epizód] 3 00:01:41,950 --> 00:01:43,000 Menj haza. 4 00:01:45,140 --> 00:01:46,190 Kölyök. 5 00:01:48,539 --> 00:01:49,940 Miért bujkál eddig? 6 00:01:50,289 --> 00:01:52,090 Sokáig tartott, mire ideértem. 7 00:01:52,440 --> 00:01:53,370 Miért vagy itt? 8 00:01:54,470 --> 00:01:56,600 Elszökni otthonról? Tinédzser vagy? 9 00:01:57,390 --> 00:01:58,110 ki vagy te? 10 00:01:59,150 --> 00:02:00,770 Akarod, hogy megverjelek? 11 00:02:01,890 --> 00:02:03,660 Nem akarjátok, hogy elmenjek? 12 00:02:03,690 --> 00:02:05,220 Csak tégy úgy, mintha elmentem volna. 13 00:02:05,230 --> 00:02:06,290 Ez más. 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,410 Külföldre menni az 15 00:02:08,650 --> 00:02:09,750 a fényes jövőért. 16 00:02:09,750 --> 00:02:11,500 Amit tettél, az nem ér semmit. 17 00:02:11,500 --> 00:02:12,560 mit csinálsz? 18 00:02:13,890 --> 00:02:15,240 Törődsz az életemmel? 19 00:02:16,740 --> 00:02:18,070 Hol van a megállapodás? 20 00:02:21,370 --> 00:02:23,170 Most olyan egyenes vagy. 21 00:02:23,930 --> 00:02:25,590 Mindig egyenes vagyok. 22 00:02:25,670 --> 00:02:26,930 De van egy feltételem. 23 00:02:28,760 --> 00:02:29,690 Tudtam. 24 00:02:30,060 --> 00:02:31,990 Nem vagy olyan egyenes. 25 00:02:32,090 --> 00:02:32,930 Mi az? 26 00:02:34,480 --> 00:02:35,410 én... 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,540 A bankkártyám... 28 00:02:42,800 --> 00:02:44,700 Ez apád stílusa. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,140 Mi a terved? 30 00:02:50,710 --> 00:02:51,630 Egyébként a részesedés 31 00:02:51,630 --> 00:02:52,079 nincs semmije 32 00:02:52,079 --> 00:02:53,120 tenni velem. 33 00:02:54,050 --> 00:02:56,110 Az egyetlen dolog, ami most érdekel, az az 34 00:02:57,680 --> 00:02:58,360 Nem akarok itt élni 35 00:02:58,360 --> 00:02:59,620 Zhou Wannal örökre. 36 00:03:00,320 --> 00:03:02,780 gondolkodnom kell mit kell tenni a jövőben. 37 00:03:04,970 --> 00:03:05,640 Üzlet. 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,220 Zhou Wan, gyere ki. 39 00:03:23,010 --> 00:03:25,010 Ms. Lan, miért van itt? 40 00:03:26,590 --> 00:03:28,450 Ti ketten most boldog életet éltek 41 00:03:28,470 --> 00:03:29,670 és még kiskutyája is legyen. 42 00:03:29,920 --> 00:03:30,640 Xiaoliu. 43 00:03:31,180 --> 00:03:31,870 Zhou Xiaoliu vagyok. 44 00:03:31,870 --> 00:03:32,360 Igen. 45 00:03:32,360 --> 00:03:33,280 Még el is nevezted. 46 00:03:33,280 --> 00:03:34,540 Játssz házat? 47 00:03:35,380 --> 00:03:36,340 Ne aggódj. 48 00:03:36,500 --> 00:03:38,100 Nem azért vagyok itt, hogy elvigyem. 49 00:03:38,310 --> 00:03:39,400 Csak azért vagyok itt, hogy lássam 50 00:03:39,540 --> 00:03:41,310 hogy áll Xixiao. 51 00:03:42,130 --> 00:03:43,329 Nem erre számítottam. 52 00:03:43,800 --> 00:03:44,140 Rendben van. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,800 Lu Xixiao, aki már él fényűző élet, 54 00:03:48,690 --> 00:03:50,350 keményebb, mint gondoltam. 55 00:03:51,470 --> 00:03:53,310 Kíváncsi vagyok, ki volt rá hatással. 56 00:03:55,260 --> 00:03:56,640 Természetesen én. 57 00:03:58,340 --> 00:03:59,720 Mindig is jó volt. 58 00:03:59,960 --> 00:04:00,830 Mindig? 59 00:04:01,760 --> 00:04:03,380 Tudsz flörtölni, miután elmegyek? 60 00:04:03,520 --> 00:04:04,830 Túl sajtos. 61 00:04:06,420 --> 00:04:07,090 Rendben van. 62 00:04:07,480 --> 00:04:09,160 Most visszamegyek Pingchuanba. 63 00:04:09,470 --> 00:04:10,870 Vigyázzatok magatokra. 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,400 Ne törődj a többivel. 65 00:04:14,960 --> 00:04:16,290 El kell mennem, néni. 66 00:04:16,290 --> 00:04:17,470 Nem szükséges. Hagyd abba a színlelést. 67 00:04:17,470 --> 00:04:18,810 nincs rá szükségem. 68 00:04:18,839 --> 00:04:20,190 Őszintén várlak. 69 00:04:20,190 --> 00:04:21,690 Menj vissza. Túl hideg van. 70 00:04:22,310 --> 00:04:23,310 Köszönöm, néni. 71 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 Megváltozott a megszólításod, mi? 72 00:04:26,620 --> 00:04:28,750 Viseljen többet, ha legközelebb idejön. 73 00:04:42,190 --> 00:04:43,750 Ideje enni. 74 00:04:45,340 --> 00:04:46,580 Menjünk. 75 00:04:48,159 --> 00:04:49,120 Ideje enni. 76 00:04:49,190 --> 00:04:49,920 visszajöttél. 77 00:04:50,720 --> 00:04:51,760 Gyere és egyél. 78 00:04:59,000 --> 00:04:59,800 Rossz az íze? 79 00:05:01,940 --> 00:05:03,000 Nagyon finom. 80 00:05:04,130 --> 00:05:06,130 De miért ismerős ez az íz egy kicsit? 81 00:05:06,570 --> 00:05:07,380 Xixiao, 82 00:05:07,510 --> 00:05:10,040 nem vetted a Cola csirkeszárny még. 83 00:05:15,000 --> 00:05:16,920 Én főztem azt a három ételt, tényleg. 84 00:05:16,920 --> 00:05:17,430 Tudtam. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,870 -Becsaptál az éttermi ételekkel. - Nem hallom. 86 00:05:18,870 --> 00:05:19,800 nem hallom. 87 00:05:29,970 --> 00:05:30,650 Helló? 88 00:05:31,510 --> 00:05:32,490 Zhou Wan. 89 00:05:33,510 --> 00:05:34,800 Tudod, ki vagyok? 90 00:05:37,800 --> 00:05:40,130 Azt hiszem, itt az ideje 91 00:05:40,159 --> 00:05:41,510 hogy beszéljek veled. 92 00:05:43,220 --> 00:05:43,920 Az vagy 93 00:05:43,920 --> 00:05:45,270 pragmatikusabb 94 00:05:45,270 --> 00:05:46,000 mint ő. 95 00:05:46,540 --> 00:05:48,400 Hiszem, hogy a dolgok simábbak lesznek 96 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 veled beszélve. 97 00:05:51,720 --> 00:05:52,650 hogy érted? 98 00:05:53,270 --> 00:05:54,310 Tíz évvel ezelőtt, 99 00:05:54,310 --> 00:05:56,630 az apád, Zhou Jun építőipari gyár 100 00:05:56,630 --> 00:05:57,159 majdnem balesetet okozott 101 00:05:57,159 --> 00:05:58,750 egy tétel miatt 102 00:05:58,750 --> 00:06:01,070 jerry építésű építőanyagok. 103 00:06:01,070 --> 00:06:03,800 Ennek valami köze van Guo Yanhoz. 104 00:06:03,800 --> 00:06:04,730 Tudod ezt? 105 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Jun'an Építőanyaggyár 106 00:06:08,680 --> 00:06:10,810 kivizsgálták a hatóságok 107 00:06:10,810 --> 00:06:13,280 - a törvény szerint. - Fizess nekünk! Fizess vissza! 108 00:06:13,310 --> 00:06:14,770 - Úgy értesültek, hogy Zhou, a főnök... -Uram. 109 00:06:14,770 --> 00:06:16,010 Ne vedd el a hűtőt. 110 00:06:16,010 --> 00:06:17,240 Van valami belül, uram. 111 00:06:17,240 --> 00:06:17,920 Menj innen. 112 00:06:17,940 --> 00:06:20,120 Ez magától értetődő hogy kifizesse az adósságait. 113 00:06:20,120 --> 00:06:20,750 hozzátartozik 114 00:06:20,750 --> 00:06:21,910 a családom. 115 00:06:22,050 --> 00:06:23,310 A gyárat kiürítették. 116 00:06:23,310 --> 00:06:23,710 Te... 117 00:06:23,950 --> 00:06:24,430 Te... 118 00:06:24,720 --> 00:06:26,510 Ez magától értetődő hogy kifizesse az adósságait. 119 00:06:26,510 --> 00:06:27,430 Menjünk. Vidd a bútorokat. 120 00:06:27,430 --> 00:06:28,560 Uram, ez a hűtőszekrény... 121 00:06:28,630 --> 00:06:29,310 nagymama! 122 00:06:30,500 --> 00:06:31,060 Mozog! 123 00:06:34,720 --> 00:06:36,070 Nem fogadjuk el, ha visszaadja a pénzt. 124 00:06:36,070 --> 00:06:37,390 Siess. Vidd el. 125 00:06:37,390 --> 00:06:38,070 Rendben. 126 00:06:43,450 --> 00:06:45,380 A gyár kedvéért csináltam. 127 00:06:45,400 --> 00:06:47,390 Az összes pénzt a munkásoknak adtad. 128 00:06:47,390 --> 00:06:49,330 Ezért elmentem a beszállítókhoz. 129 00:06:51,040 --> 00:06:52,500 Ez egy jelentős dolog. 130 00:06:52,920 --> 00:06:53,800 Miért nem tetted 131 00:06:53,800 --> 00:06:54,730 megbeszélni velem? 132 00:06:55,000 --> 00:06:56,630 Nézd, milyen rendetlenséget okoztál! 133 00:06:56,630 --> 00:06:58,120 A termékeink nem 134 00:06:58,240 --> 00:06:58,870 jól eladó. 135 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 Hogyan tudjuk 136 00:06:59,870 --> 00:07:00,720 kifizetni a dolgozók fizetését? 137 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 Miért engem hibáztatsz? 138 00:07:01,920 --> 00:07:02,720 hogy érted? 139 00:07:02,720 --> 00:07:05,050 Én sem akarom látni ezt a helyzetet. 140 00:07:07,270 --> 00:07:08,510 Amennyire én tudom, 141 00:07:08,940 --> 00:07:10,030 előtte, 142 00:07:10,050 --> 00:07:11,040 Guo Yan 143 00:07:11,040 --> 00:07:12,950 beszerzésben dolgozott 144 00:07:12,950 --> 00:07:15,300 apád cégénél évekig. 145 00:07:15,490 --> 00:07:16,940 Tudta 146 00:07:17,070 --> 00:07:18,870 milyen következményekkel járna. 147 00:07:19,410 --> 00:07:21,940 De a végén 148 00:07:22,600 --> 00:07:25,530 Zhou Jun az egyetlen aki viselte a felelősséget. 149 00:07:26,060 --> 00:07:27,270 honnan tudtad? 150 00:07:29,680 --> 00:07:31,190 Guo Xiangling a Lu család tagja, 151 00:07:31,190 --> 00:07:32,270 mellettem. 152 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Hogy ne nyomozhatnék 153 00:07:34,800 --> 00:07:35,950 a hátterét? 154 00:07:36,680 --> 00:07:37,510 Szóval tudtad 155 00:07:37,510 --> 00:07:38,920 kapcsolatom Guo Yannal? 156 00:07:38,920 --> 00:07:40,180 Ez nem fontos. 157 00:07:40,740 --> 00:07:42,340 A te választásod számít. 158 00:07:42,950 --> 00:07:43,920 Te Guo Yan lánya vagy. 159 00:07:43,920 --> 00:07:45,460 Tudom mit akarsz. 160 00:07:46,190 --> 00:07:46,870 Mondd el. 161 00:07:47,890 --> 00:07:48,930 Nevezze meg az árat. 162 00:07:51,300 --> 00:07:52,200 Nevezd meg az árat? 163 00:07:53,780 --> 00:07:55,540 alkut akarok kötni veled. 164 00:07:57,770 --> 00:07:58,570 Lehetetlen. 165 00:08:02,190 --> 00:08:03,630 Tudod, Xixiao feladta 166 00:08:03,630 --> 00:08:04,240 az élet 167 00:08:04,240 --> 00:08:06,190 kellett volna. 168 00:08:06,670 --> 00:08:08,600 Máris hasznot húztál belőle. 169 00:08:09,280 --> 00:08:10,010 Zhou Wan. 170 00:08:10,230 --> 00:08:12,320 Xixiao hozzászokott a jó élethez. 171 00:08:12,360 --> 00:08:13,630 Függetlenül attól 172 00:08:13,630 --> 00:08:14,750 mi a célod, 173 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 Mondtam, hogy ez lehetetlen! 174 00:08:15,910 --> 00:08:17,640 tényleg azt hiszed 175 00:08:18,400 --> 00:08:20,330 tudtok vigyázni egymásra? 176 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Gondolkoztál már ezen? 177 00:08:24,120 --> 00:08:24,920 Inkább küldd 178 00:08:24,920 --> 00:08:26,450 Lu Xixiao vissza. 179 00:08:26,830 --> 00:08:28,340 Amíg visszaküldöd, 180 00:08:28,340 --> 00:08:29,510 megígérhetem 181 00:08:30,070 --> 00:08:31,360 amit csak akarsz. 182 00:08:31,620 --> 00:08:32,720 megígérem 183 00:08:35,330 --> 00:08:37,330 Adhatok időt a gondolkodásra. 184 00:08:37,840 --> 00:08:39,030 De nem tart sokáig. 185 00:08:40,480 --> 00:08:41,809 Várom hívását. 186 00:08:55,200 --> 00:08:57,060 mi újság? Miért nem eszel? 187 00:09:00,090 --> 00:09:01,220 várok rád. 188 00:09:02,890 --> 00:09:04,820 Miért vársz rám? Megrúgni? 189 00:09:08,030 --> 00:09:08,890 Miért vársz rám? 190 00:09:08,890 --> 00:09:09,490 Eszik. 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,520 Veled akarok enni. 192 00:09:19,080 --> 00:09:20,370 5 jüant akarok fogadni. 193 00:09:21,330 --> 00:09:22,080 Ezek a csirkeszárnyak 194 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 biztosan nem olyan finom mint amit készítettem. 195 00:09:28,970 --> 00:09:29,560 Próbáld ki. 196 00:09:30,550 --> 00:09:31,390 Köszönöm. 197 00:09:53,480 --> 00:09:54,240 Kaptam egy hívást az iskolai iskolából 198 00:09:54,240 --> 00:09:55,440 pár napja. 199 00:09:57,550 --> 00:09:58,440 Csatlakozhatunk hozzá? 200 00:10:00,030 --> 00:10:00,510 Igen. 201 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 De elmondta 202 00:10:01,510 --> 00:10:02,840 hogy menjen vissza és vegyen egy aktát. 203 00:10:03,720 --> 00:10:05,250 Iskolai regisztrációs fájl? 204 00:10:06,120 --> 00:10:06,840 szerintem igen. 205 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 Tehát a következő két napban 206 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 vissza kell mennünk. 207 00:10:11,270 --> 00:10:12,030 Nem. 208 00:10:13,630 --> 00:10:14,270 Miért? 209 00:10:16,350 --> 00:10:17,810 Nos, 210 00:10:19,150 --> 00:10:20,240 ezt a kérdést 211 00:10:20,240 --> 00:10:22,440 egy-két nap alatt megoldható. 212 00:10:23,360 --> 00:10:25,120 Hadd menjek vissza két napra hogy megkapjuk a fájljainkat. 213 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Maradj itt, és vigyázz Xiaoliura. 214 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 Ne menj vissza egyedül. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,290 Nem maradunk ott sokáig. 216 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 Legfeljebb két-három nap. 217 00:10:32,370 --> 00:10:33,440 És még mindig sok van 218 00:10:33,440 --> 00:10:34,150 csomagolni. 219 00:10:34,530 --> 00:10:36,530 Ezúttal nem kaptam elég cuccot. 220 00:10:36,790 --> 00:10:37,390 Csak néhány napig maradunk ott. 221 00:10:37,390 --> 00:10:39,650 Aggódni fogok érted, ha egyedül mész vissza. 222 00:10:43,040 --> 00:10:44,640 Mi lenne, ha titokban visszamennénk 223 00:10:45,630 --> 00:10:46,270 és 224 00:10:46,750 --> 00:10:47,610 hamarosan visszajön? 225 00:10:48,150 --> 00:10:48,790 Legyen csendben. 226 00:10:48,790 --> 00:10:49,850 Ne mondd el senkinek. 227 00:11:02,210 --> 00:11:02,730 Rendben. 228 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Mielőtt elindulunk, 229 00:11:07,550 --> 00:11:08,750 menj velem valahova. 230 00:11:36,410 --> 00:11:38,000 Miért akarsz ide jönni? 231 00:11:39,360 --> 00:11:40,870 ez van 232 00:11:43,250 --> 00:11:44,200 mert megegyeztünk 233 00:11:44,200 --> 00:11:45,460 hogy elengedjen mindent 234 00:11:45,980 --> 00:11:47,270 és kezdje elölről. 235 00:11:47,710 --> 00:11:48,770 Akkor nekünk kellene... 236 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 Várj egy percet. 237 00:11:51,130 --> 00:11:52,680 Ne viselkedj keményen. 238 00:11:55,310 --> 00:11:56,000 -Jól vagy? -Várjon. 239 00:11:56,000 --> 00:11:56,440 Várjon. 240 00:11:59,590 --> 00:12:00,660 Nézz előre. 241 00:12:00,690 --> 00:12:01,630 A táj nagyszerű. 242 00:12:01,630 --> 00:12:02,810 Rendben van. 243 00:12:04,520 --> 00:12:05,310 itt vagyok. 244 00:12:08,160 --> 00:12:08,860 Igen. 245 00:12:09,680 --> 00:12:11,340 Ha itt van, nem félek. 246 00:12:13,450 --> 00:12:13,940 Rendben. 247 00:12:17,500 --> 00:12:18,630 fogom a kezed. 248 00:12:19,490 --> 00:12:20,130 Rendben. 249 00:12:21,710 --> 00:12:22,390 Rendben. 250 00:12:30,790 --> 00:12:31,870 Valójában 251 00:12:31,890 --> 00:12:32,840 a táj a szemedben 252 00:12:32,840 --> 00:12:33,870 más. 253 00:12:34,900 --> 00:12:36,070 Nézz fel az égre. 254 00:12:37,130 --> 00:12:38,060 Nézz az égre. 255 00:12:38,520 --> 00:12:39,640 Az ég ugyanaz. 256 00:12:43,310 --> 00:12:44,830 Olyan szép itt. 257 00:12:54,670 --> 00:12:56,220 Csukd be a szemed. 258 00:12:56,330 --> 00:12:57,140 Kövess engem. 259 00:13:02,300 --> 00:13:03,190 itt vagyok. 260 00:13:14,000 --> 00:13:14,880 Csak nyugodtan. 261 00:13:17,770 --> 00:13:19,000 itt vagyok. 262 00:13:30,950 --> 00:13:31,830 Lu Xixiao, 263 00:13:33,590 --> 00:13:35,250 nem félsz a magasságtól. 264 00:13:36,210 --> 00:13:37,670 Félsz az eleséstől. 265 00:13:40,400 --> 00:13:41,150 De most, 266 00:13:41,150 --> 00:13:42,270 együtt vagyunk. 267 00:13:44,050 --> 00:13:45,250 Még ha elesünk is, 268 00:13:46,400 --> 00:13:48,260 együtt repülünk. 269 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 Nem esik 270 00:13:52,300 --> 00:13:53,340 hanem repülni. 271 00:14:04,910 --> 00:14:06,320 Csodálatos vagy. 272 00:14:07,030 --> 00:14:07,670 Már végeztél 273 00:14:07,670 --> 00:14:08,840 a felét. 274 00:14:08,960 --> 00:14:09,620 Igazán? 275 00:14:13,010 --> 00:14:13,830 Nem rossz. 276 00:14:16,570 --> 00:14:17,480 hol vagyunk? 277 00:14:22,550 --> 00:14:24,150 Ki akarod nyitni a szemed? 278 00:14:25,720 --> 00:14:26,580 Nyisd ki a szemed. 279 00:14:29,720 --> 00:14:30,900 Azt hiszem, lehet. 280 00:14:33,220 --> 00:14:35,420 Ne félj. fogom a kezed. 281 00:14:39,970 --> 00:14:40,790 Nem, nem. 282 00:14:45,120 --> 00:14:46,440 Ne nézz le. 283 00:14:46,470 --> 00:14:48,150 Nem, nem tudom. 284 00:14:48,580 --> 00:14:49,400 nem tudok. 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,750 Nézz előre. 286 00:14:50,750 --> 00:14:52,950 - Nem tudok. Igazán. - Van egy hegy. 287 00:14:53,270 --> 00:14:54,440 Nézz messzire. 288 00:14:55,080 --> 00:14:56,000 Szél van. 289 00:14:58,820 --> 00:15:00,010 Nézz fel az égre. 290 00:15:01,800 --> 00:15:03,330 Felhők vannak az égen. 291 00:15:03,600 --> 00:15:04,310 Nézze. 292 00:15:05,960 --> 00:15:07,090 Nézz oda. 293 00:15:08,060 --> 00:15:09,200 Nem. 294 00:15:10,720 --> 00:15:11,790 Nézz rám. 295 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 veled vagyok. 296 00:15:14,850 --> 00:15:15,920 Idióta! 297 00:15:17,500 --> 00:15:18,230 Nem! 298 00:15:27,510 --> 00:15:28,240 jól vagy? 299 00:15:40,240 --> 00:15:41,510 Még mindig félsz? 300 00:15:42,430 --> 00:15:43,550 most jobban érzem magam. 301 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 ♪ Ha láttad volna valaha a szentjánosbogarak ♪ 302 00:15:50,380 --> 00:15:52,090 ♪ A szememben ♪ 303 00:15:52,040 --> 00:15:53,090 Ezentúl 304 00:15:54,750 --> 00:15:56,200 nézzünk előre. 305 00:15:55,050 --> 00:15:56,750 ♪ Szerintem megértenéd ♪ 306 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 Menj feljebb. 307 00:15:58,410 --> 00:16:00,590 ♪ Miért ölelem át a sötétet ♪ 308 00:16:03,140 --> 00:16:05,070 ♪ Az emberek mindig el akarják érni ♪ 309 00:16:06,370 --> 00:16:08,820 ♪ De félsz hogy visszahúzzák a kezüket ♪ 310 00:16:10,020 --> 00:16:12,490 ♪ Úgy döntök, szélesre tárom a karjaimat ♪ 311 00:16:13,600 --> 00:16:15,340 ♪ És élvezd a súlytalanságot ♪ 312 00:16:19,050 --> 00:16:20,750 ♪ Ha tehetném, szeretnék lenni ♪ 313 00:16:22,490 --> 00:16:24,020 ♪ Egy csillagász ♪ 314 00:16:26,950 --> 00:16:28,620 ♪ Elveszett az éjszakai égbolton ♪ 315 00:16:30,430 --> 00:16:32,880 ♪ Aztán esés, esés és zuhanás ♪ 316 00:16:34,980 --> 00:16:36,980 ♪ Talán ez a te gravitációd ♪ 317 00:16:38,480 --> 00:16:40,670 ♪ Ez visszatartott attól, hogy elveszítsem az irányítást ♪ 318 00:16:42,000 --> 00:16:44,490 ♪ Amikor véletlenül elmentél mellettem ♪ 319 00:16:45,920 --> 00:16:49,870 ♪ Végre megtanultam esni ♪ 320 00:16:50,520 --> 00:16:51,420 Havazik. 321 00:16:52,820 --> 00:16:54,250 ♪ Számtalan, felejthetetlen ♪ 322 00:16:54,910 --> 00:16:56,460 ♪ Nem maradt időm, szóval én 323 00:16:56,900 --> 00:16:59,210 ♪ Csak feléd eshet ♪ 324 00:17:00,880 --> 00:17:03,570 ♪ Túl káprázatos, túl magányos, minden rendben ♪ 325 00:17:02,410 --> 00:17:03,560 Havazik. 326 00:17:03,580 --> 00:17:04,680 Havazik. 327 00:17:03,730 --> 00:17:07,390 ♪ Hiszek ebben a találkozásban ♪ 328 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 Havazik. 329 00:17:09,010 --> 00:17:11,640 ♪ Leszállás a galaxis romjai között ♪ 330 00:17:09,589 --> 00:17:10,960 Havazik. 331 00:17:11,740 --> 00:17:15,460 ♪ Üstököseink cseréje ♪ 332 00:17:17,300 --> 00:17:18,470 ♪ Hirtelen biztos vagyok benne ♪ 333 00:17:18,500 --> 00:17:21,200 ♪ Ez a sár rajtam ♪ 334 00:17:22,349 --> 00:17:24,960 ♪ A szerelem bizonyítéka ♪ 335 00:17:41,160 --> 00:17:42,860 ♪ Ha tehetném, szeretnék lenni ♪ 336 00:17:44,600 --> 00:17:45,770 ♪ Egy csillagász ♪ 337 00:17:49,070 --> 00:17:50,740 ♪ Elveszett az éjszakai égbolton ♪ 338 00:17:52,540 --> 00:17:54,990 ♪ Aztán esés, esés és zuhanás ♪ 339 00:17:57,090 --> 00:17:59,090 ♪ Talán ez a te gravitációd ♪ 340 00:18:00,590 --> 00:18:02,780 ♪ Ez visszatartott attól, hogy elveszítsem az irányítást ♪ 341 00:18:04,110 --> 00:18:06,600 ♪ Amikor véletlenül elmentél mellettem ♪ 342 00:18:08,030 --> 00:18:11,980 ♪ Útjaink hirtelen átfedik egymást ♪ 343 00:18:09,560 --> 00:18:10,390 Lu Xixiao, 344 00:18:14,330 --> 00:18:16,250 nézzük meg együtt a hatalmas világot, 345 00:18:14,930 --> 00:18:16,360 ♪ Számtalan, felejthetetlen ♪ 346 00:18:17,020 --> 00:18:18,390 ♪ Nem maradt időm, szóval én 347 00:18:17,880 --> 00:18:19,210 sétálni a széles úton, 348 00:18:19,010 --> 00:18:21,130 ♪ Csak feléd eshet ♪ 349 00:18:20,950 --> 00:18:22,010 légy boldog minden nap, 350 00:18:22,990 --> 00:18:25,680 ♪ Túl káprázatos, túl magányos, minden rendben ♪ 351 00:18:24,330 --> 00:18:25,830 és minden évben épségben lenni. 352 00:18:25,830 --> 00:18:29,260 ♪ Hiszek ebben a találkozásban ♪ 353 00:18:31,120 --> 00:18:33,750 ♪ Leszállás a galaxis romjai között ♪ 354 00:18:33,310 --> 00:18:33,750 oké. 355 00:18:33,850 --> 00:18:37,280 ♪ Üstököseink cseréje ♪ 356 00:18:39,410 --> 00:18:40,580 ♪ Hirtelen biztos vagyok benne ♪ 357 00:18:40,610 --> 00:18:43,310 ♪ Ez a sár rajtam ♪ 358 00:18:44,460 --> 00:18:46,810 ♪ A szerelem bizonyítéka ♪ 359 00:19:07,190 --> 00:19:08,650 ♪ Nem emlékszem és nem tudok visszamenni ♪ 360 00:19:08,720 --> 00:19:10,790 ♪ Ha nem tudod szorosan megfogni, engedd ♪ 361 00:19:10,870 --> 00:19:12,850 ♪ Repülj habozás nélkül ♪ 362 00:19:14,870 --> 00:19:17,360 ♪ Sajnálom, túl szeszélyes és megszállott vagyok ♪ 363 00:19:18,110 --> 00:19:21,170 ♪ A Tejút fuldoklik ♪ 364 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 ♪ Ha egy nap beleesel a ♪-be 365 00:19:25,680 --> 00:19:30,020 ♪ A különbség egy fényévnyire ♪ 366 00:19:32,780 --> 00:19:34,480 ♪ Meg fogja találni ♪ 367 00:19:34,690 --> 00:19:36,930 ♪ A szétszórt hamu ♪ 368 00:19:38,370 --> 00:19:43,290 ♪ Égeti a szívemet ♪ 369 00:20:11,220 --> 00:20:12,390 Kívánjunk. 370 00:20:15,000 --> 00:20:15,790 Csak kívánj 371 00:20:15,790 --> 00:20:17,590 hogy örökké együtt lehetünk. 372 00:20:20,890 --> 00:20:21,370 Rendben. 373 00:20:23,580 --> 00:20:24,140 Gyerünk. 374 00:20:26,000 --> 00:20:28,590 Három, kettő, egy. 375 00:20:58,850 --> 00:21:00,570 Nagyon szép ez a virág. 376 00:21:00,060 --> 00:21:03,300 [Erények és felelősségek] 377 00:21:01,320 --> 00:21:02,580 Nekem megfelel, igaz? 378 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 Két napja beszélgettünk 379 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 hogy nem is vettél részt 380 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 az edzés a fizikai versenyhez amikor 11. osztályos voltál. 381 00:21:08,440 --> 00:21:09,550 Azt mondtad, hogy azért beteg volt a nagymamád, 382 00:21:09,550 --> 00:21:10,300 igaz? 383 00:21:10,680 --> 00:21:11,400 Ha te 384 00:21:11,400 --> 00:21:12,270 részt vett a versenyen 385 00:21:12,270 --> 00:21:13,660 Jiang Yannal együtt 386 00:21:13,880 --> 00:21:14,920 és elnyerte a díjat, 387 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 garantált volna a bejutás. 388 00:21:16,960 --> 00:21:17,550 De abban az időben, 389 00:21:17,550 --> 00:21:18,400 amikor beszélgettünk, 390 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 ebben mindannyian egyetértettünk 391 00:21:19,830 --> 00:21:21,390 akár te vagy Jiang Yan 392 00:21:21,590 --> 00:21:22,440 garantált volt a belépő, 393 00:21:22,440 --> 00:21:23,030 a maradék 394 00:21:23,030 --> 00:21:24,790 a potenciálnak kell lennie a Huaqing Egyetemen. 395 00:21:24,790 --> 00:21:25,750 Milyen kár. 396 00:21:26,000 --> 00:21:27,270 Nem kár. 397 00:21:27,770 --> 00:21:29,370 Csak készülj jól idén. 398 00:21:30,700 --> 00:21:32,030 Sajnálom, hogy aggódom. 399 00:21:32,110 --> 00:21:33,640 Idén keményen fogok tanulni. 400 00:21:35,550 --> 00:21:36,830 Soha nem késő 401 00:21:36,830 --> 00:21:38,360 új levelet fordítani, mi? 402 00:21:38,570 --> 00:21:39,730 Lu Xixiao. 403 00:21:40,880 --> 00:21:42,270 uram. 404 00:21:42,310 --> 00:21:43,470 Te köcsög. 405 00:21:43,830 --> 00:21:45,450 Ha korábban észhez tértél volna, 406 00:21:45,450 --> 00:21:46,070 nem tettem volna 407 00:21:46,070 --> 00:21:47,870 annyi haja hullott a szorongástól. 408 00:21:48,490 --> 00:21:49,160 sajnálom. 409 00:21:50,370 --> 00:21:51,580 Felnőttél. 410 00:21:51,880 --> 00:21:53,610 Még virágot is vettél nekem. 411 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Tessék, vedd el. 412 00:21:55,550 --> 00:21:56,200 Köszönöm. 413 00:21:56,200 --> 00:21:56,880 Zhao úr, 414 00:21:56,880 --> 00:21:58,310 összegyűjtik az aktáikat hogy újra felvegyék az évfolyamukat. 415 00:21:58,310 --> 00:21:59,230 Miért nem jöttél korábban? 416 00:21:59,230 --> 00:22:00,240 El kellett volna jönnöd 417 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 közvetlenül a főiskolai felvételi vizsga után. 418 00:22:01,240 --> 00:22:02,030 Az újrafelvételi hallgatók már tanultak 419 00:22:02,030 --> 00:22:02,920 egy ideig. 420 00:22:02,940 --> 00:22:04,130 hol voltál? 421 00:22:04,220 --> 00:22:04,830 Igen. 422 00:22:05,480 --> 00:22:06,810 mire gondoltál? 423 00:22:07,070 --> 00:22:08,030 Mi 424 00:22:09,790 --> 00:22:11,050 elment nézni a havat. 425 00:22:13,270 --> 00:22:14,350 Nyár van. 426 00:22:14,480 --> 00:22:16,250 Igen, nyár van. 427 00:22:16,270 --> 00:22:17,930 Nyáron néztük a havat. 428 00:22:21,330 --> 00:22:22,810 Jó sétálni. 429 00:22:23,070 --> 00:22:23,960 Zhou Wan okos 430 00:22:23,960 --> 00:22:25,090 és jó jegyei vannak. 431 00:22:25,270 --> 00:22:27,270 Mindegy melyik iskolába jársz, a dolgok nem lesznek másként. 432 00:22:27,270 --> 00:22:28,730 Ne érezd magad túl nyomásnak. 433 00:22:29,510 --> 00:22:30,480 mi van veled? 434 00:22:30,680 --> 00:22:31,610 hogy érzed magad? 435 00:22:31,610 --> 00:22:32,640 Még mindig fáj a hasa? 436 00:22:32,640 --> 00:22:33,790 most jól vagyok. 437 00:22:33,790 --> 00:22:35,520 Látod, minden nap szedek gyógyszert. 438 00:22:36,880 --> 00:22:38,310 Időben kell enni 439 00:22:38,350 --> 00:22:39,240 és rendszeresen. 440 00:22:39,240 --> 00:22:40,700 tudom. Gyerünk. 441 00:22:41,100 --> 00:22:41,680 Meng. 442 00:22:41,750 --> 00:22:42,590 Szia Wan. 443 00:22:42,920 --> 00:22:43,640 Miért nem mondtad ezt nekem 444 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 ti ketten jöttetek vissza? 445 00:22:45,240 --> 00:22:46,420 Jiang Fan most mondta el nekem ezt a hírt. 446 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 Most érkeztünk meg. 447 00:22:48,220 --> 00:22:49,140 Várj egy percet. 448 00:22:49,890 --> 00:22:50,980 Magasabb vagy. 449 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Szia Gu Meng. 450 00:22:53,510 --> 00:22:54,870 Zhang asszony vagyok. 451 00:22:54,920 --> 00:22:55,440 Nem tudod kitalálni 452 00:22:55,440 --> 00:22:56,310 a hangom? 453 00:22:57,110 --> 00:22:58,510 Oké, beszélj Zhou Wannal. 454 00:22:58,680 --> 00:22:59,510 Gu Meng is itt van. 455 00:22:59,510 --> 00:23:01,370 Veled akar vacsorázni. 456 00:23:02,790 --> 00:23:04,160 Sok emberrel egyeztetett találkozót. 457 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Rendben, később találkozunk. 458 00:23:05,160 --> 00:23:06,290 Küldd el a címet. 459 00:23:06,480 --> 00:23:07,040 Rendben. 460 00:23:07,580 --> 00:23:08,100 Viszlát. 461 00:23:09,350 --> 00:23:10,480 Gyerünk. Várnak rád. 462 00:23:10,480 --> 00:23:11,310 Megy. Megy. 463 00:23:11,440 --> 00:23:13,300 - Ritka összejövetel. -Gyerünk. 464 00:23:13,400 --> 00:23:14,510 Most indulunk. 465 00:23:14,510 --> 00:23:15,350 RENDBEN. Sok szerencsét. 466 00:23:15,350 --> 00:23:16,610 Hiszem, hogy meg tudod csinálni. 467 00:23:16,880 --> 00:23:20,550 [Erények és felelősségek] 468 00:23:17,640 --> 00:23:18,510 Te is vigyázz magadra. 469 00:23:18,510 --> 00:23:18,880 Rendben. 470 00:23:19,310 --> 00:23:20,920 Tanulj Zhou Wantól 471 00:23:21,920 --> 00:23:23,430 és megpróbál bejutni ugyanarra az egyetemre. 472 00:23:23,430 --> 00:23:24,120 Rendben? 473 00:23:25,790 --> 00:23:27,160 - Felügyelje és sürgesse. -Viszlát. 474 00:23:27,160 --> 00:23:27,960 -Megy! Megy! -Viszlát. 475 00:23:27,960 --> 00:23:29,270 -Viszlát. -Viszlát. 476 00:23:32,680 --> 00:23:33,200 Visszaúton, 477 00:23:33,200 --> 00:23:34,160 mondtam nekik. 478 00:23:35,550 --> 00:23:36,160 Megkérdezett minket 479 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 hogy velük vacsorázzunk. 480 00:23:38,070 --> 00:23:39,510 Oké, menjünk. 481 00:23:40,560 --> 00:23:41,820 Iskolában vagyunk. 482 00:24:13,380 --> 00:24:14,050 Lu úr. 483 00:24:14,360 --> 00:24:15,160 Csak most, 484 00:24:15,160 --> 00:24:17,130 hívás érkezett az iskolából. 485 00:24:17,370 --> 00:24:19,530 Mindketten az aktáikat gyűjtötték. 486 00:24:19,560 --> 00:24:21,120 Pingchuanban vannak. 487 00:24:21,490 --> 00:24:22,510 Vidd vissza. 488 00:24:23,770 --> 00:24:25,310 Egyébként ma, 489 00:24:25,310 --> 00:24:26,160 Asszonyom lesz 490 00:24:26,160 --> 00:24:27,000 jöjjön vissza is. 491 00:24:27,000 --> 00:24:27,790 azt hiszem 492 00:24:27,790 --> 00:24:28,880 most leszállt a gépről. 493 00:24:28,880 --> 00:24:30,640 Ezt meg tudod kezelni. 494 00:24:30,640 --> 00:24:31,930 Ezentúl 495 00:24:31,950 --> 00:24:34,080 nem kell elmondanod nekem ezeket a dolgokat. 496 00:24:34,550 --> 00:24:36,960 De te nem 497 00:24:36,960 --> 00:24:37,550 szükség 498 00:24:37,550 --> 00:24:38,790 beszélni a lánnyal… 499 00:24:38,830 --> 00:24:41,270 Olyan makacs az a kislány. 500 00:24:41,270 --> 00:24:42,550 Most, hogy már visszajött, 501 00:24:42,550 --> 00:24:43,310 nem kell 502 00:24:43,310 --> 00:24:44,760 tárgyalni 503 00:24:44,920 --> 00:24:46,320 gyerekes üzlet vele. 504 00:24:46,400 --> 00:24:48,270 Ami Guo Xianglingot illeti, 505 00:24:48,880 --> 00:24:50,350 az esküvő rendetlenség volt. 506 00:24:50,350 --> 00:24:52,240 Elvesztettem az arcom. 507 00:24:53,200 --> 00:24:54,160 Nem tudtam megfelelő magyarázatot adni 508 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 a részvényeseknek. 509 00:24:55,200 --> 00:24:56,030 Igen. 510 00:25:01,110 --> 00:25:03,770 Nem kötöttük meg a házasságot bizonyítvány egyébként. 511 00:25:03,840 --> 00:25:05,370 Nem kell megtartani. 512 00:25:05,760 --> 00:25:06,430 Értem. 513 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 Oké, értem. 514 00:25:11,550 --> 00:25:12,270 Ha ezúttal elhagyjuk, 515 00:25:12,270 --> 00:25:12,920 nehéz megmondani 516 00:25:12,920 --> 00:25:13,480 mikor térhetünk vissza. 517 00:25:13,480 --> 00:25:15,010 Hozz mindent, amire szükséged van. 518 00:25:15,030 --> 00:25:15,890 Csak nyugodtan. 519 00:25:17,240 --> 00:25:17,880 Akkor mondd el 520 00:25:17,880 --> 00:25:19,140 amint megtette. 521 00:25:19,240 --> 00:25:21,100 Vegyünk korábban jegyet, jó? 522 00:25:21,680 --> 00:25:22,410 Ne aggódj. 523 00:25:27,420 --> 00:25:28,550 majd később elmondom. 524 00:25:37,020 --> 00:25:37,780 Xixiao. 525 00:25:44,480 --> 00:25:45,880 Lu úr 526 00:25:45,880 --> 00:25:47,870 hallottam, hogy visszajöttél. 527 00:25:48,400 --> 00:25:50,700 Beszélni akar veled. 528 00:25:51,000 --> 00:25:51,440 Ha van valami, 529 00:25:51,440 --> 00:25:52,570 csak hadd hívjon. 530 00:25:53,270 --> 00:25:54,510 De nem tetted 531 00:25:54,530 --> 00:25:56,650 válaszolni a hívásaira. 532 00:25:57,310 --> 00:25:59,400 Vagy kérdezzem meg 533 00:25:59,420 --> 00:26:01,590 Zhou kisasszony veled jön? 534 00:26:01,620 --> 00:26:03,630 Őt is vegyem fel? 535 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Nem, egyedül tudok menni. 536 00:26:09,350 --> 00:26:10,000 Rendben. 537 00:26:10,960 --> 00:26:11,420 Kérem. 538 00:26:26,270 --> 00:26:27,130 Harmadik Testvér. 539 00:26:27,440 --> 00:26:28,270 - Harmadik testvér. -Nem mehetsz be. 540 00:26:28,270 --> 00:26:28,880 Nem akarom, hogy jöjjön. 541 00:26:28,880 --> 00:26:29,440 Miért vagy még mindig itt? 542 00:26:29,440 --> 00:26:30,270 - Csak pár szavam van. -Nem mehetsz be. 543 00:26:30,270 --> 00:26:30,720 Néhány szó. 544 00:26:30,720 --> 00:26:31,750 -Nem. -Csak néhány szót. 545 00:26:31,750 --> 00:26:33,160 Harmadik Testvér! Harmadik Testvér! 546 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Harmadik testvér, tudnál segíteni? 547 00:26:34,990 --> 00:26:35,830 meghalok, 548 00:26:35,850 --> 00:26:37,620 haldoklom. Harmadik Testvér. 549 00:26:40,720 --> 00:26:41,640 Mit csináltál 550 00:26:41,640 --> 00:26:42,700 Mr. Fangnál 551 00:26:43,270 --> 00:26:44,130 szégyentelen volt. 552 00:26:44,600 --> 00:26:45,910 És most kiszabadultál. 553 00:26:45,910 --> 00:26:47,200 A bűnlajstrom még friss. 554 00:26:47,200 --> 00:26:47,780 Harmadik Testvér. 555 00:26:47,780 --> 00:26:48,910 Ki Pingchuanban 556 00:26:49,640 --> 00:26:50,790 el mer fogadni? 557 00:26:50,790 --> 00:26:51,640 Nem, Harmadik Testvér. 558 00:26:51,640 --> 00:26:52,780 bekereteztem. 559 00:26:53,000 --> 00:26:53,680 Mások hittek a pletykának. 560 00:26:53,680 --> 00:26:55,110 De bíznod kell bennem, Harmadik Testvér. 561 00:26:55,110 --> 00:26:56,000 az életemet adhatom 562 00:26:56,000 --> 00:26:56,550 neked. 563 00:26:56,550 --> 00:26:58,920 -Ledolgozom helyetted a fenekem, oké? -Bízom benned. 564 00:26:58,920 --> 00:27:00,820 De a főnököm nem bízik benned. 565 00:27:01,590 --> 00:27:02,240 Qiang, 566 00:27:03,030 --> 00:27:03,750 végezd a dolgod. 567 00:27:03,750 --> 00:27:05,000 - Qiang. - Csak menj el. 568 00:27:05,020 --> 00:27:07,370 Harmadik Testvér! Harmadik Testvér! 569 00:27:07,400 --> 00:27:08,110 Ne nyúlj hozzám! 570 00:27:08,110 --> 00:27:09,200 - Harmadik testvér. - Felesleges. 571 00:27:09,200 --> 00:27:10,060 Harmadik Testvér. 572 00:27:10,270 --> 00:27:10,880 Te... 573 00:27:10,880 --> 00:27:12,610 Harmadik Testvér! Harmadik Testvér! 574 00:27:15,000 --> 00:27:16,200 Elvessz, hallasz? 575 00:27:16,590 --> 00:27:17,320 Tessék. 576 00:27:17,680 --> 00:27:18,810 Vedd el a pénzt és vessz el. 577 00:27:18,810 --> 00:27:19,540 Tessék. 578 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 -Vedd és tűnj el. -Vedd el. 579 00:27:21,780 --> 00:27:23,010 Ne erőltesd a szerencsédet. 580 00:27:32,270 --> 00:27:33,590 Te barom! 581 00:27:34,160 --> 00:27:35,340 Te bunkó! 582 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 Sok mindent megtettem érted. 583 00:27:38,200 --> 00:27:40,330 De 200 jüannal akarsz megcsalni? 584 00:27:40,440 --> 00:27:41,350 Fattyú! 585 00:27:43,440 --> 00:27:44,770 Tudsz vezetni? 586 00:27:44,830 --> 00:27:45,800 Ön… 587 00:27:45,830 --> 00:27:46,680 Vak vagy? 588 00:27:46,680 --> 00:27:47,720 Szállj le. 589 00:27:47,880 --> 00:27:48,510 Fizess nekem! 590 00:27:48,610 --> 00:27:50,070 Belém ütköztél. 591 00:27:50,160 --> 00:27:51,350 Menj a francba. 592 00:27:51,350 --> 00:27:52,750 Menj a francba! Alacsony szintű. 593 00:27:52,920 --> 00:27:54,160 Menjünk. Menjünk. 594 00:27:54,160 --> 00:27:55,070 Lu Xixiao. 595 00:27:55,110 --> 00:27:56,340 Lu Xixiao! Lu Xixiao! 596 00:27:56,400 --> 00:27:57,030 Ne menj. 597 00:27:57,470 --> 00:27:58,060 Ne menj! 598 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Lu Xixiao. 599 00:27:59,200 --> 00:28:00,720 Minden a te hibád. 600 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Lu Xixiao. 601 00:28:15,080 --> 00:28:15,980 Köszönöm. 602 00:28:16,700 --> 00:28:17,610 Elnézést. 603 00:28:18,220 --> 00:28:18,720 Mi? 604 00:28:18,720 --> 00:28:20,580 – kérdezte tőlem Mr. Lu 605 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 hogy beszéljek veled. 606 00:28:22,920 --> 00:28:23,640 hol van? 607 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 Lu úr azt mondta, 608 00:28:26,490 --> 00:28:27,680 nos, 609 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 az esküvőn néhány napja, 610 00:28:30,200 --> 00:28:33,320 jelenetet csináltál. 611 00:28:33,340 --> 00:28:34,800 Rossz befolyása van. 612 00:28:36,060 --> 00:28:38,800 Mr. Lu azt akarja, hogy... 613 00:28:41,110 --> 00:28:41,790 hol van? 614 00:28:41,790 --> 00:28:43,480 Guooo kisasszony... 615 00:28:43,480 --> 00:28:44,960 -Mr. Lu. Lu úr - Engedj el! 616 00:28:44,960 --> 00:28:47,890 - azt akarja, hogy ne sértegesd magad. - Engedj el! 617 00:28:51,290 --> 00:28:53,250 hogy érted? 618 00:28:54,000 --> 00:28:55,260 Mr. Lu akar téged 619 00:28:55,670 --> 00:28:57,340 hogy soha ne jöjjön vissza. 620 00:29:20,460 --> 00:29:23,510 [Lanyue Group Részvényátruházási Szerződés] 621 00:29:30,550 --> 00:29:31,240 Mit? 622 00:29:33,010 --> 00:29:35,340 Odaadom a nagynénémnek, de nem téged. 623 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 sietsz? 624 00:29:37,230 --> 00:29:38,890 Ezért hívtál ide? 625 00:29:38,920 --> 00:29:40,200 Ebben a megállapodásban 626 00:29:40,200 --> 00:29:41,720 az én áram 627 00:29:41,720 --> 00:29:43,320 30 százalékkal magasabb, mint az övé. 628 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Ráadásul a fiam vagy. 629 00:29:45,240 --> 00:29:46,790 Hogyan bánhatnék veled rosszul? 630 00:29:47,790 --> 00:29:49,390 Az én állapotom az 631 00:29:49,410 --> 00:29:52,010 képzőművészetet tanulhatsz 632 00:29:52,270 --> 00:29:54,070 vagy ismételje meg a felsőbb évét. 633 00:29:54,070 --> 00:29:55,200 Tudsz tanulni 634 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 ahol csak akarod. 635 00:29:56,790 --> 00:29:58,510 Amíg aláírod ezt a megállapodást, 636 00:29:58,510 --> 00:29:59,610 támogatni fogom 637 00:30:00,240 --> 00:30:01,830 minden döntésed. 638 00:30:07,640 --> 00:30:08,880 Milyen szerető apa. 639 00:30:10,030 --> 00:30:11,000 Ha nem lett volna 640 00:30:11,000 --> 00:30:12,200 amit szeretsz, 641 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 még mindig így beszélsz velem? 642 00:30:17,230 --> 00:30:18,080 Nézz rád. 643 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Mi van anyámmal? 644 00:30:23,240 --> 00:30:24,110 miért tetted 645 00:30:24,110 --> 00:30:25,200 feleségül venni? 646 00:30:26,000 --> 00:30:27,110 És mi okozta a végét 647 00:30:27,110 --> 00:30:28,710 akkori helyzetben? 648 00:30:29,590 --> 00:30:31,200 Hidegvérű önzésed 649 00:30:31,200 --> 00:30:33,030 végül fizetni fog. 650 00:30:37,520 --> 00:30:39,360 Beszélj rendesen apáddal. 651 00:30:46,720 --> 00:30:47,510 Üzleti 652 00:30:48,290 --> 00:30:49,160 és részvényeket. 653 00:30:50,480 --> 00:30:51,720 Csak ennyit tudsz? 654 00:30:52,790 --> 00:30:54,960 Ez az egyetlen módja 655 00:30:54,960 --> 00:30:56,760 beszélsz nagypapával, nénivel és velem. 656 00:30:57,800 --> 00:30:58,350 Ma, 657 00:30:58,350 --> 00:30:59,480 hadd tegyem világossá. 658 00:31:00,310 --> 00:31:01,240 nem érdekel 659 00:31:01,240 --> 00:31:02,170 ezekben a dolgokban. 660 00:31:02,390 --> 00:31:03,990 Én sem fogok csatlakozni. 661 00:31:05,130 --> 00:31:05,980 elmegyek. 662 00:31:07,350 --> 00:31:08,920 Ne gyere hozzám. 663 00:31:09,800 --> 00:31:10,730 Ma jöttem ide 664 00:31:10,740 --> 00:31:11,550 hogy ezt elmondjam 665 00:31:11,550 --> 00:31:12,400 személyesen. 666 00:31:14,340 --> 00:31:15,730 Ön szerint 667 00:31:17,590 --> 00:31:18,440 elengedlek 668 00:31:18,440 --> 00:31:20,400 ilyen könnyen? 669 00:31:29,130 --> 00:31:31,260 Nem bánom, hogy nagy ügyet csináljak belőle. 670 00:31:32,100 --> 00:31:33,830 De az esküvő most véget ért. 671 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 A nagypapa nem akarja 672 00:31:36,200 --> 00:31:38,030 kapcsolatunk 673 00:31:39,000 --> 00:31:39,960 hogy ilyen kemény. 674 00:31:55,920 --> 00:31:56,680 Lu úr. 675 00:31:56,790 --> 00:31:58,270 Tartsa szemmel őt. 676 00:31:58,270 --> 00:31:59,920 Nem számít, mit csinálsz, 677 00:31:59,980 --> 00:32:01,110 ne engedd neki 678 00:32:01,110 --> 00:32:02,400 hagyd el Pingchuant. 679 00:32:03,970 --> 00:32:04,720 Értem. 680 00:32:23,420 --> 00:32:24,260 Xixiao, 681 00:32:25,330 --> 00:32:26,690 tudsz nekem segíteni? 682 00:32:26,920 --> 00:32:27,990 szeretnék beszélni 683 00:32:28,020 --> 00:32:29,260 az apádat. 684 00:32:31,830 --> 00:32:32,310 azon tűnődtem 685 00:32:32,310 --> 00:32:33,740 miért olyan csend ma. 686 00:32:34,590 --> 00:32:35,070 Kiderül, hogy valaki 687 00:32:35,070 --> 00:32:36,150 kirúgták. 688 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Őszintén szólva, 689 00:32:44,530 --> 00:32:45,560 nem kedvellek. 690 00:32:47,720 --> 00:32:48,640 Ön szerint 691 00:32:48,640 --> 00:32:50,290 felsőbbrendű vagy 692 00:32:50,580 --> 00:32:52,640 mióta ezüstkanállal nőttél fel? 693 00:32:54,070 --> 00:32:56,040 Becsaptak 694 00:32:56,070 --> 00:32:57,120 írta Zhou Wan. 695 00:32:59,880 --> 00:33:01,000 Hallgat. 696 00:33:02,110 --> 00:33:03,710 Ha nem tudok jó véget érni, 697 00:33:04,770 --> 00:33:07,550 a Lu családban senki sem lesz boldog. 698 00:33:11,260 --> 00:33:12,320 Nem számít. 699 00:33:13,480 --> 00:33:14,160 nem érdekel 700 00:33:14,160 --> 00:33:15,470 a Lu család. 701 00:33:17,870 --> 00:33:19,110 Ne pazarolja az idejét. 702 00:33:19,110 --> 00:33:20,180 Szeretnék tanácsot adni. 703 00:33:20,180 --> 00:33:22,510 Csak ízelítőt kapsz belőle a saját gyógyszered 704 00:33:22,510 --> 00:33:24,160 számítások után. 705 00:33:56,000 --> 00:33:56,960 Pakolj össze. 706 00:33:56,990 --> 00:33:58,190 Ma este indulunk. 707 00:33:58,500 --> 00:33:59,960 Miért sietsz ennyire? 708 00:34:01,320 --> 00:34:02,850 Lu Zhongyue beszélt velem. 709 00:34:05,330 --> 00:34:06,000 Rendben van. 710 00:34:06,650 --> 00:34:07,400 Ha bármi történt volna, 711 00:34:07,400 --> 00:34:08,659 most nem lennék itt. 712 00:34:09,100 --> 00:34:10,280 Csak attól tartok, hogy téged fog megcélozni 713 00:34:10,280 --> 00:34:11,679 mivel nem bírt velem. 714 00:34:18,600 --> 00:34:20,239 Tulajdonképpen hozzám jött. 715 00:34:22,400 --> 00:34:23,070 Amikor? 716 00:34:23,500 --> 00:34:24,360 mit mondott? 717 00:34:27,110 --> 00:34:28,440 Amikor Yichengben voltunk. 718 00:34:31,300 --> 00:34:33,429 Azt mondta, hogy akar köss velem alkut. 719 00:34:35,030 --> 00:34:36,630 Amíg visszaviszlek hozzá, 720 00:34:38,159 --> 00:34:39,760 bármilyen feltételt el tud fogadni. 721 00:34:45,429 --> 00:34:46,360 nem mondtam igent. 722 00:34:52,710 --> 00:34:55,110 Ezért vagy annyira fél a visszatéréstől? 723 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Hülye lány. 724 00:35:09,330 --> 00:35:10,670 Ha ez megismétlődik, 725 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 csak mondd, oké? 726 00:35:17,590 --> 00:35:19,430 Nem akarom, hogy ideges legyél. 727 00:35:21,360 --> 00:35:23,710 És nem számít, mit mond, 728 00:35:24,860 --> 00:35:25,910 visszautasítom őt. 729 00:35:33,150 --> 00:35:34,550 Csak veled akarok lenni. 730 00:35:35,960 --> 00:35:37,090 Együtt leszünk. 731 00:35:37,920 --> 00:35:39,840 Mindig is fogunk, 732 00:35:39,840 --> 00:35:40,960 mindig, 733 00:35:40,960 --> 00:35:42,090 mindig együtt lenni. 734 00:35:45,620 --> 00:35:46,890 Ma este induljunk el. 735 00:35:48,260 --> 00:35:49,780 Azt hiszed, nem gondoltam rá? 736 00:35:49,780 --> 00:35:51,180 A jegyek elkeltek. 737 00:35:54,490 --> 00:35:55,820 De már vettem 738 00:35:55,850 --> 00:35:57,980 a legkorábbi jegyek holnap reggel. 739 00:35:57,980 --> 00:35:59,580 Gyere segíts bepakolni a ruháimat. 740 00:35:59,770 --> 00:36:00,770 Segíts összehajtogatni őket. 741 00:36:02,380 --> 00:36:03,580 Jaj. 742 00:36:04,080 --> 00:36:05,470 Ha ez megismétlődik, 743 00:36:06,090 --> 00:36:07,370 legalább meg kellene beszélned velem. 744 00:36:07,370 --> 00:36:08,700 Ne tervezd meg titokban. 745 00:36:09,010 --> 00:36:10,830 Tényleg nem akarom, hogy aggódj. 746 00:36:11,520 --> 00:36:12,250 Amellett, 747 00:36:13,060 --> 00:36:14,330 ez tökéletes. 748 00:36:15,220 --> 00:36:16,360 Vigyük el 749 00:36:16,360 --> 00:36:17,490 mindent, amire szükségünk van. 750 00:36:18,170 --> 00:36:19,570 Nem jövünk vissza többé. 751 00:36:22,480 --> 00:36:24,740 Holnap reggel találkozunk az állomáson. 752 00:36:25,730 --> 00:36:28,080 Mostantól szabadok leszünk. 753 00:37:03,030 --> 00:37:04,960 A tervezettnél korábban jöttél. 754 00:37:05,540 --> 00:37:07,470 Valami miatt késtem itthon. 755 00:37:08,000 --> 00:37:09,060 5 percet késtem. 756 00:37:10,160 --> 00:37:10,850 Gyerünk. 757 00:37:11,190 --> 00:37:12,880 Próbáld ki ezt. 758 00:37:13,630 --> 00:37:15,280 Ez egyedileg az Ön számára készült. 759 00:37:16,830 --> 00:37:17,420 Mi? 760 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 Mr. Chang ismét megemlítette 761 00:37:20,400 --> 00:37:21,590 amikor hozzám jött. 762 00:37:21,590 --> 00:37:22,550 Legközelebb 763 00:37:22,550 --> 00:37:23,440 ha meglátogatjuk 764 00:37:23,440 --> 00:37:24,670 Chang úr, 765 00:37:25,150 --> 00:37:26,880 ruhát kell váltanod, 766 00:37:27,140 --> 00:37:27,710 igaz? 767 00:37:27,780 --> 00:37:29,000 El kell kísérned 768 00:37:29,000 --> 00:37:30,290 hogy több alkalomra vegyen részt. 769 00:37:30,290 --> 00:37:31,150 Gyerünk, próbáld ki. 770 00:37:34,150 --> 00:37:34,760 errefelé. 771 00:37:34,800 --> 00:37:35,880 Menj, menj, menj. 772 00:37:42,990 --> 00:37:43,680 Próbáld ki. 773 00:37:51,620 --> 00:37:52,140 Lu úr. 774 00:38:06,120 --> 00:38:07,320 Apa, miért vagy itt? 775 00:38:09,480 --> 00:38:10,150 te vagy 776 00:38:10,150 --> 00:38:11,630 egyre felháborítóbb. 777 00:38:11,650 --> 00:38:12,400 mi újság? 778 00:38:12,400 --> 00:38:14,200 Xixiao olyan régóta visszatért. 779 00:38:14,230 --> 00:38:15,150 Nem tetted 780 00:38:15,190 --> 00:38:16,040 törődni vele egyáltalán. 781 00:38:16,040 --> 00:38:18,240 Csak a részvényei érdekelnek, igaz? 782 00:38:18,480 --> 00:38:19,840 Milyen szörnyű apa! 783 00:38:20,000 --> 00:38:20,730 Mi több, 784 00:38:21,360 --> 00:38:22,950 még azt a törvénytelen fiát is elvitted hozzá 785 00:38:22,950 --> 00:38:24,710 vacsorázzon Mr. Changgal. 786 00:38:24,810 --> 00:38:26,210 Azt akarod, hogy mindenki tudja 787 00:38:26,230 --> 00:38:27,480 a te botrányod, igaz? 788 00:38:27,510 --> 00:38:29,000 Apa, ne mindig 789 00:38:29,000 --> 00:38:30,400 hívja a törvénytelen gyereknek. 790 00:38:30,400 --> 00:38:31,070 Ő... 791 00:38:31,070 --> 00:38:32,640 Ő a fiam. 792 00:38:32,670 --> 00:38:34,280 Mit tehetek? 793 00:38:34,670 --> 00:38:35,880 Xixiao engedelmes? 794 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 Nem számít, mit mondtam, 795 00:38:36,880 --> 00:38:38,230 nem hallgatna rám. 796 00:38:38,230 --> 00:38:39,360 Szerencsére a másik fia 797 00:38:39,360 --> 00:38:40,400 most jól megy. 798 00:38:40,400 --> 00:38:41,360 Ő hallgat rám. 799 00:38:41,440 --> 00:38:42,070 nem tudok 800 00:38:42,070 --> 00:38:43,730 mindig hagyd ott Mr. Changot. 801 00:38:43,760 --> 00:38:44,480 Minden rendben. 802 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 Vágd a szart. 803 00:38:46,250 --> 00:38:47,170 Megígérted nekem 804 00:38:47,880 --> 00:38:49,150 hogy ne lépjen kapcsolatba 805 00:38:49,150 --> 00:38:49,960 hogy törvénytelen gyerek. 806 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Apa, miért tartod? 807 00:38:50,960 --> 00:38:52,150 megemlítve 808 00:38:52,150 --> 00:38:52,840 a múlt? 809 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 Már rég elmúlt. 810 00:38:54,310 --> 00:38:55,800 Amíg Jiang Yan még itt van, 811 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 ezt az ügyet nem hagyták nyugodni. 812 00:38:57,920 --> 00:39:00,920 Csak Xixiao érdemli meg az örökséget a családi vállalkozás. 813 00:39:00,960 --> 00:39:02,630 Xixiao tisztességes ember. 814 00:39:03,190 --> 00:39:04,630 Ő sokkal jobb, mint 815 00:39:04,650 --> 00:39:05,820 Jiang Yan. 816 00:39:05,880 --> 00:39:07,770 Jiang Yan jó karakter. 817 00:39:08,160 --> 00:39:09,730 Jó? Nem hiszem. 818 00:39:09,760 --> 00:39:10,550 Apa, te... 819 00:39:10,730 --> 00:39:11,640 -Elég. - Te és ő… 820 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Nem akarok veled beszélni. 821 00:39:13,370 --> 00:39:14,640 Amit elvetsz, azt aratod. 822 00:39:14,640 --> 00:39:15,690 Apa, oké. 823 00:39:15,720 --> 00:39:16,360 én... 824 00:39:16,550 --> 00:39:17,670 Kérlek, ne haragudj. 825 00:39:17,670 --> 00:39:18,760 Ha bármi történik, 826 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Ma este elmegyek hozzád 827 00:39:19,760 --> 00:39:20,640 hogy beszéljek veled. 828 00:39:20,960 --> 00:39:21,510 Apu. 829 00:39:49,550 --> 00:39:51,070 Hallottad? 830 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Természetesen megtetted. 831 00:39:56,320 --> 00:39:57,630 Ez a Lu család. 832 00:39:58,190 --> 00:39:59,590 Hozzá kell szokni. 833 00:39:59,730 --> 00:40:03,230 Ha szeretnél elismerni, 834 00:40:03,280 --> 00:40:05,300 bizonyítanod kell az értékedet, 835 00:40:05,440 --> 00:40:06,150 akárcsak én 836 00:40:06,150 --> 00:40:07,440 és Lu Qilan. 837 00:40:08,400 --> 00:40:10,690 Mindenki tudja 838 00:40:12,070 --> 00:40:13,670 a verseny közöttünk. 839 00:40:16,540 --> 00:40:17,870 Bebizonyítom az erőmet. 840 00:40:19,610 --> 00:40:21,440 Tudom, hogy megtehetnéd. 841 00:40:28,250 --> 00:40:28,890 Zhou Wan. 842 00:40:39,130 --> 00:40:40,630 Honnan tudtad, hogy visszatértem? 843 00:40:42,280 --> 00:40:44,440 A lámpád égett. mi van veled? 844 00:40:45,050 --> 00:40:45,980 Miért jöttél vissza? 845 00:40:49,470 --> 00:40:51,400 Visszajöttem foglalkozni valamivel. 846 00:40:53,810 --> 00:40:55,370 Lu Xixiao zaklatott téged? 847 00:40:57,990 --> 00:40:59,270 Jók vagyunk. 848 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 Miért vagy itt egyedül? 849 00:41:08,130 --> 00:41:09,610 Visszament összepakolni. 850 00:41:10,230 --> 00:41:11,290 Holnap megyünk. 851 00:41:11,920 --> 00:41:12,650 Ahol? 852 00:41:16,890 --> 00:41:17,760 Yicheng. 853 00:41:19,440 --> 00:41:21,590 Újra fogjuk venni az érettségit. 854 00:41:43,170 --> 00:41:44,520 maradhatsz?